I jeszcze jedna drobna sprawa - w podanym przez Ciebie cytacie jest błąd. Zamiast capiat powinno być captat . Nie należy do końca ufać wpisom w internecie, literówki mogą się zresztą zdarzyć każdemu... Poniżej znajdziesz swój fragment w wydaniu krytycznym dzieł Horacego: https://imagizer.imageshack....

Tak, pozostaje wtedy "tego [domyślnie 'człowieka'] się wystrzegaj". Znak interpunkcyjny między hunc i caveto nie jest potrzebny. Zauważyłem, że Romane usuwano chętnie, tu zaś w niektórych wersjach zachowywano - ale nie jest ono konieczne. Zob. https://books.google.pl/books?id=BIxyWH0FKgYC&pg=PT263&l...

Jeśli to miałoby być po łacinie, to tekst ten jest bardzo zniekształcony (i zupełnie niezrozumiały).
Masz może jakąś inną jego wersję? Skąd to właściwie jest?

Można usunąć tu oraz Romane. Wtedy cytat zakończy się słowami: hic niger est, hunc caveto!

Będzie tak, jak na tej XVIII-wiecznej rycinie:

Można usunąć tu oraz Romane. Wtedy cytat zakończy się słowami: hic niger est, hunc caveto!

Będzie tak, jak na tej XVIII-wiecznej rycinie:

W tej masie spamu nikt pewnie tego nie odnajdzie... OK, jednak piszmy... Poprawność podanego zwrotu jest wątpliwa. Jeżeli chcesz koniecznie użyć słowa venia (łaska, pobłażanie, wybaczenie, litość - venia to słowo dość wieloznaczne), to w Twojej propozycji brak jest czasownika. Istnieje zwrot veniam ...

No dobrze, z rozpędu będzie i drugi kawałek... O Romulusie i Remusie Po zniszczeniu Troi Eneasz z synem Julusem* i kilkoma Trojanami uchodzą z płonącej Troi [dosł. płomieni Troi] i szukają nowej ojczyzny. Wiecie już, że ocaleni z pożogi Trojanie długo błąkają się po wodach [mórz] i po wielu latach p...

Chodzi o Varia ? Mądry i wykształcony mąż nosi bogactwo ze sobą. Napisany przez ciebie list zawsze mnie cieszy. Zapisuję słowa wywiedzione z języka łacińskiego. Wkrótce będziemy mogli czytać księgi pisane po łacinie. Wydaje się, że mądry i wykształcony mąż nosi swe bogactwo ze sobą. Powiadam, że nap...

Znalazłem coś innego. http://lingua-latina.go-longhorn.net/ Pobaw się w tłumaczenie sentencji. W jedną albo w drugą stronę. Odpowiedzi są ukryte, ale możesz je sprawdzić jednym kliknięciem. Trochę jak w Anki - użytkownik ocenia się sam. Całkiem dużo tych zdań tam jest - dużo materiału do ćwiczeń. J...

Akurat niedawno widziałem u kogoś (czy raczej na kimś) ten irytująco błędny zapis... O korekcie sentencji była też mowa w tym miejscu: viewtopic.php?f=29&t=7865&view=previous

gestantem - accusativus (biernik) imiesłowu cz. teraźniejszego str. czynnej gestans ( participium praesentis activi ) od czasownika gesto - niosę ( verbum frequentativum wywodzące się od gero ) longius - stopień wyższy l. poj. rodzaju nijakiego przymiotnika longus, -a, -um albo stopień wyższy przys...

Rozrost akantotyczny płaskonabłonkowy dużego stopnia. Leukoparakeratoza ogniskowa. Zwyrodnienie wodniczkowe nabłonka płaskiego. Strzępki błony śluzowej szyjki macicy.

gradior - idę, kroczę (jest to verbum deponens III koniugacji) gradiuntur - 3. os. l. mn. cz. teraźniejszego tr. orzekającego str. biernej* ( indicativus praesentis passivi ) subsequor - następuję, towarzyszę, naśladuję (jest to również verbum deponens III koniugacji) subsequantur - 3. os. l. mn. c...

Naprawdę wraca?
Non credam, nisi videro.

W zasadzie nic. To tylko zestawione obok siebie słowa łacińskie, raczej bez ładu i składu. Początek dałoby się od biedy przetłumaczyć jako "pomniejszywszy wszelkie rzeczy" (cokolwiek miałoby to znaczyć). Ale to osobliwe Eu? To ma być greckie εὖ czy może jakiś skrót albo dziwne imię (bo wielką literą)?