Znaleziono 4 wyniki

autor: kempes78
śr 16 maja 2018, 16:29
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Hunc tu, Romane, caveto!" Horacy. Modyfikacja-prośba o pomoc!
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7511

Re: "Hunc tu, Romane, caveto!" Horacy. Modyfikacja-prośba o pomoc!

Dziękuje uprzejmie! Wyczerpałeś temat całkowicie, chyba już o nic więcej zapytać bym nie mógł. Świetna lekcja. Pozdrawiam. :wink:
autor: kempes78
wt 15 maja 2018, 21:44
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Hunc tu, Romane, caveto!" Horacy. Modyfikacja-prośba o pomoc!
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7511

Re: "Hunc tu, Romane, caveto!" Horacy. Modyfikacja-prośba o pomoc!

I wtedy zostaje nam: "...tego wystrzegaj się." Tak?
Między "hunc" a "caveto" dajemy jakiś znak? W opisach tej ryciny, wszędzie używana jest forma z myślnikiem "hunc-caveto". Czy to nie ma żadnego znaczenia?
autor: kempes78
wt 15 maja 2018, 10:41
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]
Temat: "Hunc tu, Romane, caveto!" Horacy. Modyfikacja-prośba o pomoc!
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7511

"Hunc tu, Romane, caveto!" Horacy. Modyfikacja-prośba o pomoc!

Cześć. Piszę tutaj, bo w dziale "lac.-pol." wszystko ginie przez wirusa i spam. Sentencja Horacego: Absentem qui rodit amicum, qui non defendit álio culpante, solutos qui cápiat risus hóminum famamque dicacis, fíngere qui non visa potest, commissa tacere qui nequit, hic niger est, hunc tu, Romane, c...
autor: kempes78
wt 15 maja 2018, 00:30
Forum: Pomoc w tłumaczeniu [łac > pol]
Temat: "Hunc tu, Romane caveto!" Horacy. Prośba o pomoc!
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5144

"Hunc tu, Romane caveto!" Horacy. Prośba o pomoc!

Cześć. Sentencja Horacego: Absentem qui rodit amicum, qui non defendit álio culpante, solutos qui cápiat risus hóminum famamque dicacis, fíngere qui non visa potest, commissa tacere qui nequit, hic niger est, hunc tu, Romane, caveto! czyli: Kto obmawia przyjaciela, kto go nie broni wobec oskarżeń in...