Fabulae Faciles - Łatwe opowiadania
Fabulae Faciles - Argonauci
21. Magiczna sztuka
Hís rébus cógnitís Médéa rem aegré tulit, et régní cupiditáte adducta mortem régí per dolum ínferre cónstituit. Hóc cónstitútó ad fíliás régis vénit atque ita locúta est: "Vidétis patrem vestrum aetáte iam esse cónfectum neque ad labórem régnandí perferendum satis valére. Vultisne1 eum rúrsus iuvenem fierí?" Tum fíliae régis ita respondérunt: "Num2 hóc fierí potest? Quis enim umquam é sene iuvenis factus est?" At Médéa respondit: "Mé medicínae summam habére scientiam scítis. Nunc igitur vóbis démónstrábó quó modó haec rés fierí possit." Postquam fínem loquendí fécit, arietem aetáte iam cónfectum interfécit et membra éius in váse aéneó posuit, atque ígní suppositó in aquam herbás quásdam infúdit. Tum, dum aqua effervésceret3, carmen magicum cantábat. Mox ariés é váse exsiluit et víribus refectís per agrós currébat. [ pokaż tłumaczenie ]
1 Vultisne. Czasownik "vultis" i cząstka "-ne", wprowadzająca pytanie ("Czy ... ?").
2 Num. Wprowadza pytanie wyrażające najczęściej niedowierzanie. Spodziewana jest odpowiedź przecząca.
3 dum aqua effervésceret. Tryb łączący czynności oczekiwanej.