Fabulae Faciles - Łatwe opowiadania
Fabulae Faciles - Perseusz
10. Zamiana Polidektesa w kamień
Postquam Perseus ad ínsulam návem appulit, sé ad locum contulit ubi máter ólim habitáverat, sed domum invénit vacuam et omnínó désertam. Trís diés per tótam ínsulam mátrem quaerébat; tandem quartó dié ad templum Diánae pervénit. Húc Danaé refúgerat, quod1 Polydectem timébat. Perseus ubi haec cógnóvit, írá mágná commótus est; ad régiam Polydectis sine morá contendit, et ubi eó2 vénit, statim in átrium3 inrúpit. Polydectés mágnó timóre adfectus est et fugere volébat. Dum tamen ille fugit, Perseus caput Medúsae mónstrávit; ille autem simul atque hóc vídit, in saxum versus est. [ pokaż tłumaczenie ]
1 quod. Spójnik, nie zaimek wskazujący.
2 eó. Przysłówek.
3 in átrium. Mimo że "inrupit" zdaje się zawierać przyimek, jest on nadal potrzebny przed rzeczownikiem.